Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Монахиня Жинг вернулась в свой домик в низине под утёсом, на котором возвышался Храм. Однако, удалённая работа не изолировала её от интриг, происходящих в Храме, и вскоре старший монах Вангохан стал засыпать её жалобами на своего давнего соперника, на монаха Ландву.

Вангохан объяснял:
Каждому из нас поручили разработать приложение
с использованием библиотеки, что я создал ранее...
Я написал много модульных и функциональных тестов;
Ландва - ни одного, и ещё он игнорирует исключения,
скрывая их вывод на экран...
Я проверял правильность данных на стороне сервера;
Ландва использовал JavaScript для их проверки,
хотя такой способ можно обойти на любом клиенте...
Я сгенерировал простой HTML согласно стандарту;
Ландва слепил вместе разные плагины JQuery,
доверяя браузеру отобразить это месиво...
Мы представили наши системы сегодня утром.
Вся хвала несправедливо досталась Ландве.
Никто не пришёл ко мне.

Жинг вспомнила о склонности Вангохана к отравлению тех, кто его раздражает.* Чтобы спасти Ландву от неприятной ночи в туалете, она ответила:

Отправьте мне URL обеих ваших систем.
Я должна разобраться.
- - -

На следующий день Вангохан получил от монахини пакет с двумя коробками. Первая коробка, покрытая прекрасным тёмным лаком, содержала пищу, оформленную в самой эстетической гармонии: восемь крошечных отсеков, в которых находились соусы, жареное мясо и овощи; всё было аккуратно нарезано и располагалось вокруг квадратной миски дымящегося риса, украшенной цветами аппетитных оттенков. Вторая коробка из простого картона содержала такие же ингредиенты, но порции были нарезаны неаккуратно и вместе с холодным рисом всё валялось в самом непривлекательном виде.

На пакете рукой Жинг было написано:

Выбери и съешь.
На дне найдёшь ответ.

Вангохан проглотил содержимое лакированной коробки, но был озадачен отсутсвием какой-либо записки на дне. Он раздумывал о том, достаточно ли он голоден, чтобы съесть содержимое второй коробки, когда острая боль в животе прогнала эту мысль (да и все остальные) у него из головы.

- - -

Следующим вечером Вангохан, по прежнему прикованный к постели, получил ещё один пакет от монахини. Его он открыл с некоторым беспокойством.

Внутри были четыре маленькие коробочки с мятным чаем, оригинальные сургучные печати которых были не повреждены, три статьи о принципах проектирования пользовательских интерфейсов, две флэшки с последними версиями библиотек AngularJS и Bootstrap, а также следующая заметка:

То было блюдо, что приготовил Ландва: коварное для желудка, конечно, зато приятное для глаз.
Пока Вангохан готовил настоящую пищу, что поддерживала бы нас в долгом походе, мы возжелали то, что имели.
Представление не является частью пищи, но всё же оно является частью блюда; нашим введением, нашим интерфейсом.
Прими его назначение и запомни: повар не вырезает драконов из моркови, чтобы произвести впечатление на морковь.

* См. случаи 84 и 120. Или просто избегайте его специй.