Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Il vecchio scriba Qi fu convocato a un incontro con due abati anziani.

Il primo abate disse: “Gli sviluppatori stanno ignorando i nostri molti documenti di Standard e Pratiche. Abbiamo caricato i file in un progetto nel repository dei sorgenti; nessuno lo scarica. Abbiamo reso i link PDF disponibili in un’apposita pagina web; nessuno la visita. Abbiamo faticosamente copiato il contenuto in una wiki; nessuno la consulta.”

Il secondo abate disse: “Stiamo ora considerando l’idea di stampare l’intera collezione e rilegarla come un libro. Ne metteremmo una copia sulla scrivania di ciascuno sviluppatore. Qual è la tua opinione?”

“Rilegatele in carta bianca” disse lo scriba. “Quando sarà passato un anno, la spessa polvere non sarà così visibile.”

“Vogliamo che gli sviluppatori le usino” disse il primo abate.

“Ah!” disse lo scriba. “Allora rilegatele in carta rossa: così, quando le notti si faranno fredde, bruceranno più allegramente.”

“Vogliamo che gli sviluppatori le leggano” disse il secondo abate.

“Allora fatemi sapere come farete!” disse lo scriba. “Perché non ho mai trovato un modo per far leggere qualcosa a qualcuno contro la sua volontà.”

“Perché scherzi invece di aiutarci?!” urlò il primo abate.

“Wù,”, disse lo scriba. “Avete lasciato entrare dei cani selvatici che hanno rovinato tre divani, e ora mi state chiedendo di che colore dovrebbe essere il quarto. Io continuo a dirvi: non è l’arredamento che dev’essere cambiato.”