Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Ein Abt des blinden Adlers der sieben Klauen zählte die Ergebnisse seiner Mönche, als ihm auffiel, dass ein Mönch des lachenden Affen kein Design-Dokument erstellt hatte. “Was, wenn ein Problem in der Produktion entdeckt wird?” fragte der Abt den Mönch. “Wie könnte jemand außer Dir die Ursache verstehen?” “Der Code selbst ist zu prüfen,” sagte der Mönch. “Das Dokument ist ein malades Wesen und fällt leicht den drei Plagen der Fehler anheim: Auslassung, Verwirrung und Veraltung.” Der Abt meldete dies dem Java-Meister, der sprach: “Lasse den Mönch täglich von Sonnenaufgang bis Mitternacht mit gestrecktem Stab auf einem Fuße balancieren. Nur wenn er ein Wort sagt, das mir gefällt, sei die Strafe aufgehoben.” “Gibt es ein solches Wort?” fragte der Abt. “Es ist schwer zu sagen,” reflektierte der Meister. “Gestern gefiel mir das Zirpen einer Grille beim ersten Tau. Am Vortag brachte mir das Geräusch von Milch, die in einem Zinn-Eimer läuft, eine schöne Kindheitserinnerung. Vielleicht liegt die Antwort im Duft der weißen Lotusblüte, die einst unter meinem Fenster auf einem See schwamm.” Übersetzt von Andre Bogus. Ein Auszug aus The Codeless Code, von Qi (qi@thecodelesscode.com). Lizensiert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |