Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
légèrement geek  légèrement geek

Cas 170

Le mendiant violacé

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Un certain moine du Clan des Os de Fer approcha le maître hébergeur Yishi-Shing, disant : “Mille excuses, maître, mais depuis la mise à jour du système d’exploitation de la semaine dernière, je n’ai pas réussi à remonter notre baie de disques de secours.

Yishi-Shing demanda, “Et qu’as-tu essayé, à part m’importuner ?”

Le moine dit : “J’ai contacté le fournisseur des disques—ils disent que notre nouveau système n’est pas géré. J’ai parcouru leur documentation—elle est quasi inutile. J’ai écumé le Web pour voir si d’autres sont dans ma situation—personne, apparemment. J’ai même mendié de l’aide sur des forums en ligne—aucune réponse ne m’a été adressée.”

Yishi-Shing dit : “Montre moi ce que tu appelles mendier de l’aide.”

Le moine ouvrit son portable et montra ses nombreuses et polies requêtes d’assistance. En effet, toutes étaient sans réponse.

Yishi-Shing secoua la tête. “Et bien nous avons notre réponse.”

Le maître prit le portable des mains du moine et envoya le message suivant sur plus d’une douzaine de forums :

**ATTENTION** Les baies de disques 24-terabits Thundering Elephant NE PEUVENT PAS être montées sous la version 89 du noyau Petulant Penguin ! Aucun contournement possible ! ÉVITEZ CETTE CONFIGURATION !!!

Puis Yishi-Shing ferma le portable et s’en fut, fredonnant.

- - -

Le soir même, le maître fit mander le moine et lui demanda des nouvelles.

Le moine ouvrit son portable. “Cinq contributeurs différents m’ont tous traité de parfait idiot, et proposé une solution simple à mon problème, qu’ils prétendent avoir testé sur leurs propres systèmes.”

Yishi-Shing hocha la tête. “Mes vagabondages m’ont une fois mené devant un mendiant dont la pancarte disait, Vous n’OSEREZ pas me jeter des pièces ! Son corps était violacé d’ecchymoses, mais son bol était toujours plein.”

Topics...  community, help, challenges