Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Tiré de “Les transports amoureux d’Eku et Mugen” : 1 Nos logs nous le rappellent : il fut un temps ancien Si haute était votre disponibilité Et quand un firewall fit son apparition Puis une socket serveur fut liée discrètement, La moindre de mes connexions refusée, Où êtes-vous partie, oh ma pair bien aimée ? Jusqu’à ce moment où i ira de un à n Je rêve d’une réponse jusqu’au petit matin Avec netcat moins z ici je t’ai cherchée ! Le commentaire de QiMugen aimait coder en poésie. Il semble que la septième strophe veuille porter ce genre d’algorithme : SocketAddress sockAddr = new InetSocketAddress(host, port); for (int i = 1; i <= N_TRIES; i++) { try { client.connect(sockAddr, TIMEOUT_MILLIS); return client; } catch (Exception e) { log.warning("pleurs, gémissements"); Thread.sleep(INTERVAL_MILLIS); } } throw new IOException("abandon"); Une théorie veut que son épopée de dix mille strophes, Le Dromadaire, décrire un convertisseur de Perl à OCaML, écrit en C++. Mais aucun érudit n’a pu rester sain d’esprit assez longtemps pour le confirmer. Note du TraducteurL’amour est à l’inverse du modèle OSI : Traduit par Sylvain Abélard. Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |