Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Il maestro Bawan stava assistendo il Clan dell'Orma di Elefante nella creazione di un servizio database per i log diagnostici del Tempio.

“Ci serviranno almeno tre settimane per determinare quale motore database NoSQL sia meglio usare per questo compito” disse Bawan all’abate del clan.

“Non c’è bisogno” disse l’abate. “Il Tempio dello Stagno Ardente ha recentemente scelto un motore NoSQL per i propri scopi. Seguiamo il sentiero che hanno intrapreso. Risparmieremo molto tempo.”

Il maestro lanciò con violenza la propria ciotola contro la testa dell’abate. L’abate si abbassò e la ciotola volò inoffensiva fuori dalla finestra della torre.

“Guarda quanto ti è costato il tuo carattere infame, piccolo maestro!” rise l’abate. “Ora hai perso la tua ciotola, ed è quasi ora di mettersi in fila per mangiare.”

Con un movimento fluido, Bawan lanciò l’abate fuori dalla finestra. Quindi si girò verso la coppia di novizi attoniti rimasti nella stanza.

“L’abate sta seguendo la strada presa dalla mia ciotola” spiegò il maestro. “Venite; magari ci terrà un posto in fila.”