Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
On demanda au vieux scribe pourquoi, dans ses rapports officiels, les temples et les clans étaient nommés mais les nombreux moines et prêtres ne l’étaient pas.
« Si je te donnais une liste de nombres à recompter, donnerais-tu un nom à chaque nombre sept ? » demanda le scribe, écartant le questionneur d’un geste de sa main tâchée d’encre.
Ceci fut mentionné au maître Java, qui acquiesça et finit son thé.
Le matin suivant, en montant à son bureau, le scribe trouva l’inscription suivante, écrite en lettres épaisses au dessus de la porte :
public static final int NOMBRE_JOURS_PAR_SEMAINE =
Voyant ceci, le vieux scribe Qi fut illuminé.
Traduit par Damien Pollet.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
