Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
légèrement geek  légèrement geek

Cas 216

Proxy

Le même moine continuait à fournir son assistance aux utilisateurs du toolkit dont il était l’auteur. Mais après une autre semaine improductive passée à répondre à leurs questions, finit par atteindre le bout de sa patience, et se plaint de nouveau auprès de ses camarades.

“Peut-être que Landhwa du Clan de l'Araignée peut t’aider,” suggéra l’un d’entre eux. “Son talent pour éviter tout travail fastidieux est légendaire à travers le Temple ; car bien qu’il y ait eu des moines plus paresseux que lui, aucun n’avait réussi à garder la tête sur ses épaules.”

Alors le moine envoya un message à Landhwa, décrivit son problème, et lui demanda conseil.

Une heure plus tard, le moine reçut une réponse sur son écran :

De tous les utilisateurs de ton toolkit, commençait-il, qui est le plus têtu et fier de son propre intellect ? Qui préfèrerait prendre des centaines de coups plutôt que d’admettre une seule faille dans sa connaissance de n’importe quel sujet ?

Le moine réfléchit un moment, puis tapa Kew Niao, certainement.

Très bien, fut la réponse. Chaque fois que tu reçois une question indésirable, dis que tu n’es pas disponible en ce moment, et demande à l’envoyeur de consulter Kew Niao.

Le moine sourcilla. Même cela, je vais encore le trouver pénible, tapa-t-il.

Dans ce cas, fit la réponse, configure ton email de manière à ce que les questions avec certains mots-clés soient silencieusement transférées à Kew Niao, ni vu ni connu !

Excellent ! tapa le moine. Comment on fait ?

Désolé, je dois avouer que je ne sais pas, fut la réponse. Mais je suis absolument CERTAIN que LANDHWA sait.

Topics...  FAQ, laziness