Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un jeune moine dit à maître Kaimu : un des Patriarches a déclaré qu’il n’y avait “que deux choses difficiles” dans notre art. Que sont ces “deux choses difficiles” ?
Kaimu répondit : tu n’as besoin de te rappeler que d’une chose, c’est que la première est appelée “invalidation du cache”.
Le jeune moine demanda : cela signifie-t-il que tout le cache est invalidé, ou seulement certains de ses éléments ? Et pourquoi l’appeler “invalidation” alors que la seule erreur est que la donnée est périmée ? Est-ce qu’on ne pourrait pas plutôt la nommer “expiration d’éléments du cache” ?
Kaimu répondit : et maintenant, tu connais la seconde chose difficile.
Traduit par Sylvain Abélard.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
*La citation que le jeune moine reprend est de Phil Karlton.
