Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
The nun Hwídah has composed this uncharacteristically somber sonnet for your contemplation:
I chanced upon an ancient cache of code:
a stack of printouts, tall as any man,
that in decaying boxes had been stowed.
Ten thousand crumbling pages long it ran.
Abandoned in the blackness to erode,
what steered a ship through blackness to the moon.
The language is unused in this late year.
The target hardware, likewise, lies in ruin.
Entombed within one lone procedure’s scope,
a line of code and then these words appear:
# TEMPORARY, I HOPE HOPE HOPE
The code beside persisting to the last—
as permanent as aught upon this sphere—
while overhead, a vacant moon flies past.
Editor’s note
Inspired by this story of the Apollo Guidance Computer code for Apollo 11, and this code within, and Percy Bysshe Shelley’s Ozymandias of course.
I tried to keep to Shelley’s unusual (and non-standard) rhyme scheme for the sonnet, but I departed from it in the second-to-last line for poetic reasons. For a language which excels in stealing words from other cultures, English has an appalling lack of rhymes.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
