Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Dwóch mnichów przyszło do mistrza Javy z różnymi pomysłami na implementację jednego projektu. Każdy zaprezentował swoje podejście z pasją i przekonaniem. Po namyśle, mistrz powiedział im, żeby podzielili projekt na dwa podsystemy. Każdy mnich weźmie podsystem i wykonana go po swojemu. Pierwszy mnich zaprotestował: “Nie jest tak, że dla danego problemu tylko jedno rozwiązanie jest najlepsze?” Drugi mnich również był niepocieszony: “I nawet jeśli teraz nie znamy najlepszego rozwiązania, czy nie lepiej konsekwentnie stosować jedno podejście, żeby uniknąć chaosu?” “Tak”, rzekł mistrz Javy, “Żaden z was nie uważał?” Tłumaczenie Adam Stelmaszczyk. An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |