Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un novizio chiese al maestro Java Banzen: “Qual è il più perfetto linguaggio di programmazione?”
Il maestro rispose: “Quello che ottiene il risultato desiderato con il minor sforzo dell’utente.”
Il novizio chiese: “C’è un linguaggio che eccede tutti gli altri in questo senso?”
Il maestro rispose: “Costruiscimi un giardino di diecimila pietre!”
Il commento di Qi
Anche in amministrazione hanno il loro linguaggio di programmazione, ma quello che producono è spesso difettoso.
Il poema di Qi
Che il giardino fosse costruito o meno,
il desiderio di Banzen era realizzato.
Il novizio non venne più a chiedere consiglio—
le parole celano l’intento.
Tradotto da Alessandro Desantis.
There is also a different translation by Marco Pastori — Rome, Italy.
Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
