Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
Młody mnich, nowy w świątyni, deklarował wszystkie swoje metody jako publiczne. Zmienne składowe klasy - również. Opat, znudzony upominaniem mnicha, poprosił mistrza Javy o poradę. Następnego dnia, mistrz zaprosił mnicha na obiad do swojego prywatnego gabinetu. Mnich przyszedł i zastał wspaniały posiłek rozłożony na stole konferencyjnym. Mistrz kazał mnichowi położyć się na podłodze. Mnich zrobił jak mu kazano, po czym mistrz rozchylił szatę mnicha i wyciągnął wielki nóż. Przycisnął ostrze do nagiej piersi mnicha tak mocno, że popłynęła krew. Mnich wrzasnął z przerażenia i zapytał mistrza, czemu to zrobił. “Żeby rozciąć ci brzuch”, wyjaśnił mistrz, “tak, żebym mógł nakarmić cię ryżem i napoić herbatą. Mam dziś mało czasu, a ten sposób stołowania gości jest bardzo efektywny.” Mnicha już nigdy nie trzeba było upominać. Tłumaczenie Adam Stelmaszczyk. An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |