Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
El escriba le preguntó al maestro Java: “¿Por qué me tienes registrando tantos cuentos de estudiantes que requieren corrección?”
El maestro dijo: “Para que el tonto pueda leerlos, y se dé cuenta de que es tonto.”
El escriba preguntó: “¿La mera ignorancia o el error vuelve a uno tonto?”
El maestro dijo: “No. El tonto es aquel que se hace llamar ‘maestro’ y habla con un semblante de autoridad. Su error comienza cuando abre la boca, y se multiplica cuando la cierra, dejando mucho sin decir.”
El escriba dijo: “¿Entonces no sería más sabio no decir nada, ya sea al estudiante o al escriba?”
El maestro dijo: “Sin duda, mi propia existencia en tus páginas comienza y termina en error. Si tuviera alguna inteligencia tiraría tu libro al mar.”
El escriba dijo: “Aquí no hay libro, ni mar, y además te faltan manos o un cuerpo para hacer esa tarea.”
El maestro dijo: “Entonces estoy satisfecho.”
Traducido por Gonzalo Alcalde.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
