Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Писец спросил учителя Java: “Почему вы обязали меня записать так много рассказов о студентах, которым необходимо исправительное наказание?”
Учитель сказал: “Что бы любой дурак мог прочитать их и понять, что он дурак”.
Писец спросил: “Делает ли простое незнание или ошибка кого-нибудь дураком?”
Учитель сказал: “Нет. Дураком является тот, кто называет себя ‘учитель’ и говорит с авторитетным видом. Его заблуждение начинается тогда, когда он открывает свой рот, и увеличивается, когда он закрывает его, оставляя многое недосказанным”.
Писец сказал: “Тогда не было бы разумнее ничего не говорить ни студенту, ни писцу?”
Учитель сказал: “Действительно, само мое появление на ваших страницах начинается и заканчивается в заблуждении. Если бы я был мудр, я бы выбросил вашу книгу в море”.
Писец сказал: “Здесь нет ни книги, ни моря, да и вам не хватает рук или тела, чтобы выполнить задачу”.
Учитель сказал: “Тогда я доволен”.
Перевод Sergey Malenkov.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
