Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
extrêmement geek  extrêmement geek

Cas 42

Déclencheurs

Un moine du Clan de l'Empreinte d'Éléphant demanda, « Qu’advient-il des déclencheurs de la base de données ? »

Le maître répondit, « Quand vous aurez faim à minuit, vous saurez. »

Le moine resta éveillé la nuit à y réfléchir. Finalement, son horloge indiqua minuit, et comme le dîner remontait à plusieurs heures, il réalisa qu’il avait effectivement faim.

Laissant ses sandales pour ne pas faire de bruit, le moine se faufila discrètement jusqu’aux cuisines du temple. À travers la noirceur il tâtonna pouce par pouce vers le bourdonnement du grand réfrigérateur. Ses doigts s’étaient à peine refermés sur la poignée froide qu’il entendit un sonore clac et ressentit une douleur aveuglante. Le moine tomba à la renverse, se cogna la tête, et sombra dans le néant.

Il s’éveilla à l’aube, les moines de l’Empreinte d’Éléphant debout autour de lui. Il était toujours allongé sur le sol de la cuisine—qui, il pouvait le voir maintenant, était parsemé de souricières. Il constata également que quelques-uns de l’Empreinte d’Éléphant avaient des orteils estropiés ou manquants. À cet instant il fut illuminé.

Topics...  databases, triggers