Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
В понедельник новичок спросил Мастера Банзена: что есть величайшее стремление?
Банзен ответил: знать всё что можно познать, чтобы писать такой код, который нельзя улучшить.
Во вторник другой послушник спросил: что есть величайшее стремление.
Мастер ответил: всегда быть окруженными коллегами, знания которых превышают твои, чтобы находиться в постоянном совершенствовании.
В среду третий ученик заметил, что ответы взаимоисключающие, более того они почти точные противоположности.
Банзен ответил: так и есть.
Ученик, считавший себя первым, спросил мастера, как же достичь величайшего стремления.
Разгневавшись, Банзен ответил: в понедельник меня попросили назвать максимальное положительное число; во вторник половину этого. Я ответил на одном дыхании. Но если бы меня попросили досчитать до этого числа, луна успела бы превратиться в пыль, едва я начал считать.
Пристыженный ученик поклонился и вышел.
Садовник подстригавший бонсай на столе мастера Банзена признался, что он не понимает как новичок мог впасть в заблуждение, ведь вопросы в понедельник и вторник были идентичны.
Банзен ответил: бонсай на столе и дуб за окном одинаково нуждаются в воде.
Перевод Constantine Linnick.
Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com).
При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
