Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 74

L'eau du bain

Après quelques jours passés à pelleter de la neige, sœur Yíwen et sœur Hwídah avaient succombé au froid mordant et étaient en arrêt de travail pour récupérer aux bains chauds. Un jeune moine y fut envoyé les yeux bandés pour les trouver.

« Maître Yishi-Shing dit qu’il a nagé dans les profondeurs de votre océan de fichiers journaux et y a découvert une perle, » dit le moine. Il brandit une liasse dans la direction approximative des bruits d’eau jusqu’à ce qu’on lui prenne de la main.

« Ce sont des traces de la pile pour des NullPointerExceptions, » renifla Yíwen. « Toutes levées pendant l’exécution de notre long tâche de traitement de données. »

« Le problème vient probablement de mauvaises données, » dit Hwídah, la voix étouffée par la serviette chaude qu’elle s’était drapé sur le visage pour se dégager les sinus.

« Mille pardons, » dit Yíwen au moine. « Mais je ne puis dire quels enregistrement étaient en cours de traitement. Où sont les messages d’information que nous enregistrons pour fournir du contexte ? »

« Ils ne sont plus générés, » dit le moine. « Le déluge d’alertes et d’erreurs superflues remplissait les journaux trop vite. Il fallait faire quelque chose pour éviter qu’ils ne remplissent le disque. Yishi-Shing a donc décrété que les messages de débogage et d’information, n’étant pas critiques, devaient être inhibés. »

Yíwen soupira, fourra la liasse dans les bras du moine aveugle, et se replongea dans le bain. « Yishi-Shing ratisse les fonds marins à la recherche de perles exclusivement. Il jette les huîtres sans les ouvrir parce que leurs coquilles sont laides et que sa barque est petite. »

« Il a oublié le rôle premier du pêcheur, » dit Hwídah sous sa serviette. « Maintenant, garni de perles orphelines, il mourra de faim, faute d’huîtres. »

Topics...  logging, error handling