Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
La maestra Suku stava ispezionando il codice del Clan del Ragno quando chiamò un certo monaco nella sua camera. Disse Suku: “Visualizziamo gli avvertimenti in testo rosso e grassetto nelle nostre molte applicazioni. Come facciamo?” Il monaco rispose: “Nel nostro foglio di stile condiviso ho creato una classe CSS per questo specifico uso, chiamata testoRossoGrassetto.” Disse Suku: “Un nome molto memorabile. Purtroppo, il governatore della provincia desidera che le sue applicazioni ispirino tranquillità. Fai in modo che tutti gli avvertimenti siano visualizzati in violetto pallido e corsivo.” Il monaco si inchinò e uscì. Più tardi Suku ispezionò il lavoro del monaco e scoprì che aveva rinominato lo stile in testoViolettoPallidoCorsivo, cambiando i riferimenti a esso in centinaia di JSP. Chiamò di nuovo il monaco. Disse Suku: “Il governatore della provincia è un uomo molto particolare, e ha deciso che la visualizzazione degli avvertimenti in testo normale di colore blu profondo su uno sfondo grigio sarebbe infinitamente più tranquillizzante. Fai in modo che vengano eseguiti i cambiamenti.” Il monaco si inchinò e uscì. Più tardi Suku ispezionò il lavoro del monaco e scoprì che aveva rinominato lo stile in testoNormaleBluProfondoSuGrigio, di nuovo eseguendo i cambiamenti necessari in tutto il codice. Chiamò di nuovo il monaco. Disse Suku: “Il governatore della provincia è un uomo molto volubile, e ha deciso che la visualizzazione degli avvertimenti in testo sottolienato, corsivo e roseo su uno sfondo color crema inviterebbe l’utente a prendere azioni correttive. Fai in modo che vengano eseguiti i cambiamenti.” Il monaco si inchinò e uscì. Più tardi Suku ispezionò il lavoro del monaco e scoprì che, questa volta, non aveva cambiato il nome dello stile nelle sue molte JSP. Invece solo la definizione di testoNormaleBluProfondoSuGrigio era stata cambiata, così che ora producesse testo sottolineato, corsivo e roseo su uno sfondo color crema. Suku sospirò e chiamò di nuovo il monaco. Quando il monacò entrò nelle sue camere Suku fece volare diversi shuriken che inchiodarono gli abiti del monaco sorpreso alla porta di legno. Una delle lame era andata pericolosamente vicina ad alterare la sua vita privata. Suku si girò verso le tastiera, dicendo: “Considera questo il tuo ultimo testoRossoGrassetto.” Tradotto da Alessandro Desantis. Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |