Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
Монаху Вангохану сказали разработать веб-приложение на его усмотрение. Для решения этой задачи он выбрал новый перспективный фреймворк, но так как он был с ним не был знаком, его первоначальная реализация получилась неуклюжей и хрупкой. В течение нескольких недель Вангохан работал над исправлением проблем, реструктуризуя код по мере роста его понимания этого фреймворка. Ко времени выпуска его приложение было несравнимо изящным, и настоятели клана Паука согласились разрешить этот новый инструмент в будущих проектах. “Но сначала”, - сказал младший настоятель, - “мы должны реализовать основные компоненты, которые потребуются Храму, и обеспечить ими всех, кто будет использовать этот фреймворк”. К великому разочарованию Вангохана, для выполнения этой задачи выбрали монаха Ландва. Что ещё хуже, у Ландвы не было никакого интереса изучать ни код Вангохана, ни собранные им подробные сведения о фреймворке. Вместо этого, Ландва консультировался у Вангохана только тогда, когда не мог найти ответ на какой-нибудь простой вопрос. Наконец Вангохан спросил младшего настоятеля клана Паука, почему для адаптации фреймворка выбрали Ландву. “Он является специалистом по коду, у него низкая загрузка и он не возражал против этой возможности”, - сказал младший настоятель равнодушно. Вангохан поклонился и вышел. На следующий день учитель Суку вызвала к себе Вангохана. “Младший настоятель заболел желудочными коликами самого неприятного вида”, - сказала она. - “Причина неизвестна, но я подозреваю плохую корицу”. “Это распространённая болезнь”, - согласился Вангохан. “Я собиралась сообщить младшему настоятелю что-то в этом духе, но узнала, что Вы уже поместили его в операционную”, - сказала Суку. - “Я не знала, что в Храме есть операционная”. “Она используется, в основном, как сарай плотника”, - сказал Вангохан. “И я полагаю, что хирург работает, в основном, как плотник?” “Да”, - сказал Вангохан. - “Но как мне сказал младший настоятель: он является специалистом по ножам, у него низкая загрузка и он не возражал против этой возможности”. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |