Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Tre giovani monaci - uno del Clan Del Ragno, uno del clan Scimmia Ridente, e uno del clan Orma D'Elefante - discutevano se fosse più importante il codice del livello webtier, quello del livello business, o la persistenza. Alla fine decisero di sottoporre la questione al maestro Java. Il maestro chiamò uno dei corpulenti giardinieri che facevano la manutenzione nel giardino del tempio, e lo istruì così: "Percuoti e prendi sonoramente a calci questi tre monaci per un minuto. Dopdichè puoi continuare a picchiarli e prenderli a calci per tutto il tempo che vuoi." Il giardiniere percosse i monaci per ben sette minuti, poi si inchinò e uscì. "Ora," disse il maestro. "Chi è il maggior responsabile per le vostre contusioni oggi? Io, per aver convocato il giardiniere, il giardiniere, per i sei minuti lasciati alla sua discrezione, o le mani e i piedi del giardiniere? Ponderate la vostra risposta, o lo chiamerò di nuovo." Alla fine, il monaco del Clan Del Ragno disse: "Il falegname che eresse il primo pilastro di questo tempio ha la colpa più grande". Il maestro si ritenne soddisfatto. Tradotto da Marco Pastori — Rome, Italy. There is also a different translation by Alessandro Desantis. Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |