Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Lors de leur premier jour au temple, le maître Java posa les trois questions suivantes aux novices :
« Souvent, quand on apprend un nouveau langage ou une nouvelle bibliothèque, le premier programme qu’on écrit est Hello, World. Le but est d’afficher ces mots d’une manière qui montre le fonctionnement attendu de la technologie. Une fois cela fait, le programme n’est plus jamais lancé.
« Maintenant : pourquoi ce programme dit-il bonjour, mais pas au revoir ?
« Également : pourquoi dire bonjour au monde, alors que l’auditoire n’est qu’une pauvre âme qui jettera le programme une fois son premier cri poussé ?
« Et aussi : pourquoi devrait-ce être des salutations, puisque personne n’y répondra ? »
Dites-moi un mot qui signifie autant bonjour qu’au revoir—
n’est-ce pas ça le premier cri d’un enfant ?
Trouvez-moi un sommet duquel on voie monde—
dans quel œil, alors, se reflète chaque tigre,
ainsi que le désert de sable sans fin ?
Traduit par Damien Pollet.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
