Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Op hun eerste dag in de tempel stelde de Java meester een drietal vragen aan de novicen:
“Doorgaans, wanneer we een nieuwe taal of library leren, is het eerste programma dat wij schrijven Hallo, Wereld. Haar doel is om deze woorden te produceren, op een wijze die de verwachte werking van de technologie bevestigt. Wanneer dit is volbracht, wordt het programma nimmermeer gedraaid.”
“Nu: waarom zegt het hallo, en niet ook vaarwel?”
“En: waarom hallo zeggen tegen de wereld, wanneer het publiek bestaat uit een enkele ziel, die het programma zal wegwerpen zodra haar eerste kreet is geuit?”
“En: waarom uit zij een groet, die op generlei wijze zal worden beantwoord?”
Zeg mij een woord dat hallo en vaarwel betekent—
is het niet de eerste kreet van een pasgeboren kind?
Vind voor mij de piek vanwaar de hele wereld kan worden overzien—
in wiens oog is dan gereflecteerd, elke tijger
en de woestijne van eindeloos zand?
Vertaald door Thomas Sluyter.
Ein Auszug aus The Codeless Code, door Qi (qi@thecodelesscode.com).
Die in het kader van de Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
