Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Après sept semaines de pluies continues à vous glacer les os, de gâteaux de riz ramollis et de tentes dégoulinantes, les trois apprentis de maître Suku ne se rappelaient même plus ce que ça faisait d’être sec ou au chaud. On peut alors à peine imaginer leur joie quand Suku négocia le gîte et le couvert dans la maison d’un grand marchand de bétail. Les âtres du marchand étaient allumés à toute heure, son garde-manger rempli de viande rôtie et de gibier, et il n’avait pas d’objection à ce que les quatre voyageurs y passent l’hiver s’ils le désiraient. “Mon seul tarif,” dit le marchand, “sera que vous fassiez un audit de l’ermitage qui assure la maintenance de mon site. Chaque fonctionnalité que je demande prend plus longtemps que l’on s’y attend, et le site est rempli de bugs.” “Premier Apprenti !” dit le maître au plus âgé de ses trois compagnons. “Va investiguer chez ces moines.” “Où est cet ermitage ?” s’enquérit le Prermier Apprenti. Le marchand de bêtes pointa du doigt l’extérieur où il pleuvait toujours des cordes, vers un groupe de bâtisses en haut d’une colline dans le lointain. De nouveau trempé de la tête aux pieds, le Premier Apprenti de Suku arriva enfin à l’ermitage. Il fut accueilli par le père supérieur, avec une coupe de vin chaud et le mot de passe du WiFi. “Voici un problème,” renifla le Premier Apprenti tandis qu’il parcourait leur dépôt de code. “Votre page Trouver animaux est étonnamment complexe. En fonction des entrées de formulaire, cela peut faire une recherche d’animaux disponibles à l’achat, d’animaux que l’utilisateur a déjà achetés, d’animaux dans les wish-lists des amis de l’utilisateur, et ainsi de suite. Dans chaque cas, les validations à appliquer, les tables dans lesquelles rechercher, les colonnes renvoyées et les informations affichées sont complètement différentes. La table de résultats est alors un désordre incohérent.” “En effet,” admit le père supérieur. “Le code est devenu si compliqué qu’aucun d’entre nous n’oserait y toucher sobre, et si fragile que nous n’osons même pas ajouter une espace à la fin d’un commentaire. “Mais alors pourquoi ne pas implémenter plusieurs écrans simples, au lieu d’un seul inimaginable ?” demanda l’apprenti. “Il faudra que tu demandes cela au designer de l’interface,” dit le père supérieur. “Car on nous a dit de suivre leurs prototypes d’écrans à la lettre.” “Et où trouve-t-on ce designer ?” demanda le Premier Apprenti. Le père supérieur pointa du doigt vers les pluies torrentielles au dehors, vers une petite hutte en haut d’un lointain rocher. Dégoulinant derechef de la tête aux pieds, le Premier Apprenti de Suku arriva à la hutte du designer de l’interface. On lui donna de nouvelles robes propres, faites de sacs de conférences recyclés, tandis que ses habits boueux furent lavés et teints d’une nuance écarlate plus à la mode. “Au début, cette page était simple,” dit le designer. “On l’utilisait pour une et une seule recherche, avec un seul type d’écran à afficher. Mais quand un nouveau besoin nous est remonté qui implique de rechercher des animaux, on m’ordonnait de fourrer cette fonctionnalité dans la page Trouver animal.” “Qui vous l’ordonnait ?” demanda le Premier Apprenti, ponctuant sa question d’un éternuement sonore. Le designer de l’interface pointa du doigt la mousson, vers la vallée lointaine où se trouvait la maison du marchand. Dans le vacarme de ses éternuements tonitruants et en laissant derrière lui une piste de teinture rouge (qui n’avait pas eu le temps de se fixer totalement), le Premier Apprenti de Suku tituba en passant par les portes de la maison du marchand et s’effondra devant la cheminée où ses camarades et leur hôte jouaient au mājan. Faiblement, le Premier Apprenti demanda au marchand s’il avait effectivement insisté pour que toutes les recherches d’animaux ne se fassent qu’à travers un seul écran. “Tout à fait,” dit fièrement le marchand avec un hochement de tête. “Je l’ai fait afin de simplifier le travail des développeurs. C’est évident qu’il est plus simple d’implémenter un écran que plusieurs.” Traduit par Sylvain Abélard. Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com). Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |