Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Deux prêtres du Clan de l'Aigle Aveugle aux Sept Griffes trouvèrent le maître Java Banzen sanglotant à son clavier. Ils lui demandèrent ce qui l’affligeait à ce point.
« Le code de ce moine est atroce, » dit le maître. « La structure des paquets est contre-intuituve, les noms des classes pas descriptifs, les méthodes trop complexes, et les commentaires complètement vains. Depuis dix ans il asssiste à chaque lecture que je donne, et il a bien suivi mes instructions à la lettre. Pourtant les fruits de son labeur sont indigestes à l’extrême. »
Le premier prêtre examina le code. « Il va sans dire qu’une correction s’impose. Je suggère de commencer par une simple flagellation. »
Le maître soupira et acquiesca, écartant le drapé de sa robe pour mettre ses épaules à nu.
Traduit par Damien Pollet.
Un extrait de The Codeless Code, par Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribué sous la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
