Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title

Нарисовано на стене туалета возле офиса Бавана, учителя Java:

The text 'Where binary numbers really come from', over a picture of many digital 1s swimming up to fertilize a large digital 0.
Откуда на самом деле берутся двоичные числа
* Некоторые наблюдения редактора:
  • Это означает, что каждое двоичное число имеет обе половые хромосомы, кроме чисел 2n-1, где n≥0.
  • Также это означает, что побитовое дополнение (~) является операцией по смене пола.
  • Было бы естественным назначить пол двоичных целых чисел следующим образом: чётным числам (заканчивающимся на 0) - женский, а нечётным (заканчивающимся на 1) - мужской. Но, честно говоря, меня смутило бы, если бы кто-нибудь назвал анатомическую особенность, определяющую мою сексуальность, Наименьшим Значащим Битом.
Topics...  binary numbers, zero, one