Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
un po 'geeky  un po 'geeky

Caso 61

Peso

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Il maestro Java Suku entrò nelle stanze dell’Abate a capo del Clan Del Ragno, con lei entrò anche un altro monaco. Si inchinarono.

Suku disse all’Abate: “La settimana scorsa mi è stato ordinato di re-implementare completamente il modulo di visualizzazione dati i cui lunghi tentacoli si sono infiltrati in ogni fessura del nostro sistema. Ho richiesto sette sviluppatori con varie specializzazioni in modo che la revisione possa essere realizzata in una sola iterazione. Eppure mi hai assegnato soltanto questo monaco solitario.”

L’Abate replicò: “Non possiamo impiegare sette sviluppatori tutti in una volta. Invece, a questo monaco è consentito di eseguire il lavoro in sette iterazioni. In cambio di questo trattamento favorevole deve mantenere il sistema stabile, dato che ci sono molte nuove caratteristiche che vogliamo rilasciare ai nostri utenti in quel periodo.”

Suku annuì al monaco, che aprì la mano e soffiò una folata di polvere rossa direttamente sul viso dell’Abate. Questi rimase a bocca aperta per la sorpresa, inalando la polvere. Subito crollò sulla sua scrivania.

L’abate si svegliò in un oscuro pozzo di pietra con una sola candela accesa al suo fianco. Mentre i suoi occhi si abituavano alla penombra vide una nota apposta alla botola sopra di lui:

Un masso, sette volte il tuo peso
è poggiato sulla botola, e la tiene chiusa.
Ma conforta-
puoi sollevarlo con la lentezza che preferisci.
Topics...  planning, management