Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
笑猴派的和尚带着怨气找到Java大师。 “测试实在太难做”,最年轻的小僧抱怨。“手工测试太累,自动测试写代码太麻烦。怎样对软件开发都是累赘。” 大师想了想,说:“代码若是完美,便不必测试;可怎样写出完美的代码呢?” “熟能生巧”,一僧说。 “奋发学习“,另一僧说。 ”讨好神明”,再一僧说。 角落里,一白须老僧终于开口: “我深知,完美非不可及”,他说,“但我若用错一字,读错一声,候错一刻,尔等定不信我所言。待我思索最善之表述。” 众人皆闭口不言。许久,开饭的钟声想起。 “您要想多久?”一学徒问。 ”百年以内“,老僧回答。 译者 KZ (康政). An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. *Some textures in illustrations courtesy of FantasyStock. |