Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 96

Sans état

Il est du devoir de chaque moine d’aller visiter maître Kaimu au moins une fois durant leur service au Temple. Quand le maître ouvre sa porte, le moine doit s’incliner et demander : “Quelle est la grande vertu dans les services sans état ?”

Sans faute, maître Kaimu dira : “Dix mille invités, nourris par un seul grain de riz.”

Le moine doit ensuite demander : “Et quel est leur grand vice ?”

Kaimu répondra : “Le grand vice de quoi ?”