Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
蛛派 两和尚争辩,新写成的输入校验功能是否已陷入死循环。 “运行多久了?”方丈问道。 “不及两刻”,瘦和尚说。 “也不止两刻”,胖和尚说。 “这两刻间,你二人无他事可做?”方丈问。 两和尚羞愧地低下头。 方丈和Java大师讲了此事,大师点点头。“哪个和尚说它不是死循环?” “瘦和尚”,方丈讲。 “奖其一盅酒;他有智。循环永非无穷:终有某日电会断,庙将塌,服务器能锈,日要吞噬地球。” 方丈问,“那觉得是死循环的胖和尚呢?” “奖其两盅酒;他有慧。相对用户的耐性,十秒便是煎熬,百秒即是万古,愈百秒则永世不可比。虎捕羚羊,用八爪或八千爪,无异。” 译者 KZ (康政). An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |