Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 113

Mouton Noir

Un moine expérimenté du Clan du Singe Rieur, exaspéré par la piètre qualité du code de son équipe, fut dirigé vers la nonne Zjing, qui vivait dans la vallée en contrebas. Il la trouva en train de surveiller les moutons du Temple dans un haut pâturage. “Qu’avez-vous essayé ?” demanda la nonne ? “J’ai laissé des exemplaires de nos Standards et Pratiques sur chaque bureau,” dit le moine. “Chaque matin j’envoie des liens vers des articles pertinents de génie logiciel, et chaque soir je fais une revue du code du jour. Et rien ne change. Chaque moine commet les mêmes erreurs que le jour d’avant, et la base de code devient toujours plus horrible.”

Zjing s’appuya sur son bâton, le regard perdu dans le lointain.

Elle finit par dire : “Le berger ne peut pas déplacer le troupeau ; seul les moutons le peuvent.” Le moine fronça les sourcils. “Je ne vois pas.”

Zjing prit une petite pierre et la jeta vers un bélier à la tête noire qui se tenait à la limite du troupeau. La pierre le toucha à l’oreille, sur quoi l’animal bêla et s’enfuit en trottant. Ses voisins le suivirent promptement, puis leurs voisins, et ainsi de suite jusqu’à ce que la horde laineuse coule telle l’écume vers le bas de la vallée. Zjing leur emboita le pas. Le moine expérimenté croisa les bras et resta en amont, peu convaincu. “Même si je convaincs un moine, pourquoi le clan le suivrait-il, alors qu’ils ne me suivent pas ?”

“Wú,” dit Zjing, en lui jetant une pierre. “Ce n’est pas les moines que vous encadrez, mais le code. Une petite partie avance vers l’objectif, mais la plupart ne fait que suivre ce qui le précède. L’IDE d’un moine génère le squelette d’une méthode de piètre qualité, un autre moine copie la méthode finie tout au long de la classe, un troisième enregistre une copie de la classe sous un autre nom pour ses propres besoins...” La nonne retrouva le bélier à la tête noire et caressa son oreille ensanglantée. “Votre base de code est un mouton errant,” cria-t-elle au vieux moine. “Corrigez-la, et la paresse de vos moines deviendra une grande vertu.”