Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
První den v chrámu položil Java mistr novým učňům tyto tři otázky:
“Mnohdy, když nainstalujeme novou knihovnu nebo se učíme s novým jazykem, první program, který napíšeme je Ahoj, světe!. Jeho cílem vypsat tato slova způsobem, který bude demonstrovat správné chování zvolené technologie. A poté tento program už nikdy víc nespustíme.”
“Proč tedy říkáme ahoj a ne zároveň na shledanou?”
“Proč říkáme světe, když se publikum skládá jen z jedné jediné duše, která po prvním výkřiku program zahodí do propadliště dějin?”
“Proč je vysloven pozdrav, na který nebude nikdy odpovězeno?”
Řekněte mi slovo, které znamená ahoj a na shledanou—
není to snad první výkřik novorozeně?
Najděte mi horu, ze které lze vidět celý svět—
odkud lze spatřit každý tygr,
a odkud vidíte pustinu nekonečného písku?
Přeložil Hanzík.
An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com).
Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
