Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
Tři dlouhé dny a tři ještě delší noci nevyšel Java mistr ze své kanceláře. Čtvrtý den vyslali bratři z chrámu jednoho z učňů, aby zjistil, co se stalo. Učeň našel mistra u tabule, jak rozjímá nad jediným diagramem datových toků. I jako pouhý žák poznal, že se jedná pouze o malou komponentu velmi rozsáhlého systému, který měli mniši za úkol spravovat. Učedník se optal mistra, na čem pracuje. “V komponentě se objevil defekt a já přemýšlím nad tím, jak to co nejlépe opravit.” odpověděl mistr. Žák na to řekl: “Mistře, často kážete o tom, jak je důležité si určovat priority. Jak pak, prosím, můžete být posedlý opravou něčeho tak malého a bezvýznamného?” Bez jediného slova zdvihl mistr svoji hůl a tvrdě udeřil učně do malíčku jeho bosé nohy, až mu zlomil malíček. Žák bolestí vykřikl a odbelhal se pryč z kanceláře. V ten moment byl žák poučen. Přeložil Hanzík. An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |