Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
moderatamente geeky  moderatamente geeky

Caso 158

Lunedì, lunedì

Il lunedì un monaco venne inviato al maestro Kaimu per indagare: “Qual è il più grande pericolo del caching?”

Kaimu rispose: “Il lunedì è il mio giorno più impegnato. Chiedimelo domani e ti insegnerò tutto ciò che so.”

Il martedì il monaco tornò e fece la stessa domanda.

Kaimu rispose: “Il lunedì è il mio giorno più impegnato. Chiedimelo domani e ti insegnerò tutto ciò che so.”

Il commento di Qi

Se il monaco avesse fatto una domanda differente, non avrebbe imparato nulla.

Il poema di Qi

Eku chiese perché Mungen fosse maleducato con il negoziante.
Mugen disse: Quel negoziante una volta mi vendette una pala rotta.
Eku rovesciò un secchio d’acqua sulla testa di Mugen.
Spiegò: l’anno scorso la mia casa andava a fuoco.