Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Два монаха пришли к учителю Java с очень разными подходами к реализации определённого проекта. Каждый представил свою идею страстно и убедительно. После некоторого обсуждения, учитель сказал им разделить подсистемы. Чтобы каждый монах мог взять половину и осуществить собственный подход. Первый монах возразил: “Разве для любой проблемы есть более одного решения, которое превосходит остальные?” Второй монах был также недоволен: “Разве не правильно действовать последовательно и, таким образом, избежать хаоса, даже если наилучшее решение пока не ясно?” “Да,” - сказал учитель Java. “Разве никто из вас не обратил внимание?” Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |