Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
modérément geek  modérément geek

Cas 43

Trous

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

L’Abbesse Jinyu inspectait l’état du Clan du Singe Rieur. Dans le hall elle tomba sur un moine à demi-saoûl, trempé et grelottant.

« Expliquez, » dit l’Abbesse.

« Le m-m-maître m’a ordonné de s-sortir son coracle sur la r-r-rivière, » dit le moine en claquant des dents. « Une fois éloigné de la rive j’ai découvert qu’il était plein de trous sur les flancs. La p-plupart étaient rebouchés avec des bouchons de liège, mais d-d-d-deux avaient étés négligés. Si je ne les avais pas bouchés avec mes d-d-doigts j’aurais péri. »

L’Abbesse salua et entra voir le maître Java.

« Expliquez, » dit l’Abbesse, indiquant le moine.

« Ce moine avait la tâche d’implémenter le Panier d’Achats pour notre nouveau site, » dit le maître. « Il découvrit que si une entrée spécifique de la base de données n’était pas initialisée, les tentatives d’afficher le Panier d’Achats échoueraient. Alors le moine trouva chaque page qui proposait un lien vers le Panier d’Achats et tenta d’initialiser l’entrée de base de données là. Il y avait une douzaine de ces pages. Déplorablement, deux furent négligés. »

L’Abbesse frappa le maître de sa canne.

« La prochaine fois, » dit-elle, « percez plus de trous. »

Topics...  hardening