Many thanks to Hanzík for the Czech translations!

tcc-case-title
extrêmement geek  extrêmement geek

Cas 72

Trop hâtif

(Sorry, this page has not been translated by the translator you selected.)

Un jour d’hiver, un moine du Clan du Singe Rieur accompagnait maître Java Banzen au marché pour aider à transporter les courses.

Sur la route, le moine demanda, « Que peut-on dire de l’initialisation hâtive ? »

Le maître répondit « Trois jours de préparation pour un trajet de deux kilomètres. »

« Et de l’initialisation tardive, alors ? »

« Pars à l’improviste avec seulement ton porte-monnaie ; tout peut être acheté quand le besoin s’en fait sentir. »

Le moine considéra cela. « La monnaie du système est le Temps, » observa-t-il. « Si le coût est négligeable, on ne peut pas faire objection à l’initialisation tardive. »

Banzen virevolta sur lui-même, arrachant la robe du moine surpris. Le maître passa alors la lanière de son porte-monnaie autour du cou du moine dénudé.

Aiguillonnant son compagnon grelottant à travers la foule du marché, Banzen remarqua : « Je vois que Kaifung Wei, le tailleur, a fermé boutique pour la saison. »