Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||||||
Мингу, учителю Unix, рассказали о бездомном коте, который поселился в компьютерном зале, спал в серверных шкафах и грелся на древних ЭЛТ-мониторах. Ситуация стала нежелательной, когда существо начало использовать ящик запасных кабелей в качестве лотка. Минг поймал кота и, положив его на стол перед шестью монахами клана Железных Костей, сказал: “Если каждый из вас сможет произнести команду, выдающую такой же результат, что и команда cat (кот), то я отпущу это животное. Ежели нет, то я убью его”. Первый монах быстро сказал: “cat”. Второй сказал: “grep ^”. Третий сказал: “sed s/^//“. Четвертый сказал: “tr x x <“. Пятый сказал: “perl -pe 0”. Шестой ломал голову целую минуту, и затем опустил голову от стыда. Минг аккуратно взял кота за шкирку и поднял нож, и в это время шестой монах залаял, как собака, и так громко, как только мог. Кот в ужасе вырвался из рук учителя и исчез в коридоре. Минг посмотрел на шестого монаха. “Такой же результат”, - сказал шестой монах спокойно. Перевод Sergey Malenkov. Отрывок из The Codeless Code, созданная Qi (qi@thecodelesscode.com). При условии, в соответствии с условиями Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |