Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Ein Novize fragte Meister Banzen: “Was trennt den Mönch von dem Meister?”
Banzen antwortete: “Zehntausend Fehler!”
Der Novize verstand ihn nicht und versuchte von da an alle Fehler zu vermeiden. Ein Abt bemerkte dies und brachte ihn zur Besserung zu Banzen.
Banzen erklärte: “Ich habe zehntausend Fehler gemacht; Suku hat zehntausend Fehler gemacht; jeder der Patriarchen des Open Source hat zehntausend Fehler gemacht.”
So fragte der Novize: “Was ist mit dem alten Mönch, der am Platz neben meinem arbeitet? Sicher hat er auch zehntausend Fehler gemacht.”
Banzen schüttelte traurig den Kopf. “Zehn Fehler, je tausendmal.”
Übersetzt von Andre Bogus.
Ein Auszug aus The Codeless Code, von Qi (qi@thecodelesscode.com).
Lizensiert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
