Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Un novizio chiese al maestro Banzen: “Cosa separa il monaco dal maestro?”
Banzen rispose: “Diecimila errori!”
Il novizio, non capendo, si sforzò di evitare qualunque errore. Un abate osservò e portò il novizio a Banzen perché venisse corretto.
Banzen spiegò: “Io ho commesso diecimila errori; Suku ha commesso diecimila errori; ciascuno dei patriarchi dell’open source ha commesso diecimila errori.”
Chiese il novizio: “E il vecchio monaco che lavora nel cubicolo affianco al mio? Lui deve aver certamente commesso diecimila errori.”
Banzen scosse la testa tristemente. “Dieci errori, ciascuno mille volte.”
Tradotto da Alessandro Desantis.
Un estratto da The Codeless Code, di Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuito sotto l' Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
