Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site
 |
|
 |
 |
 |
|
 | |
 | |
 | |
Al maestro Kaimu se le acercó un monje del Clan de la Araña, quien dijo: “En Javascript, cero se divide por cero, el resultado es NaN: not-a-number. Sin embargo typeof(NaN) es number. ¿Qué sentido puede hallarse en un lenguaje, donde el valor es algo y no-algo?”
Kaimu le dio al monje una moneda, diciendo, “En el Camino de Ortigas Blancas vive un panadero que vende panes de pita tan redondos como el cero más perfecto. Compra todos los que puedas y tráemelos.”
El monje hizo lo que se le dijo. Cuando el panadero recibió su pago tiró físicamente al monje fuera de la tienda y y le lanzó la moneda.
“Dinero falso,” dijo el panadero.
Kaimu se divirtió con el obvio engaño. “¡Monje!” dijo. “¿Donde está mi pan?”
Instruido por el monje, el no-monje respondió, “Dividido igualitariamente entre todos los que me ayudaron a cargarlo.”
Kaimu estaba satisfecho.
Comentario de Qi
Dinero sin valor, monje de imitación, pan ficticio, final falso.
Poema de Qi
Kaimu conoció a un antiguo soldado: un hombre perdido y desesperado,
porque el no podía recordar su propio nombre.
El maestro le dio una moneda, diciendo, “Esto es para tí de Kaimu.”
El soldado gritó de alegría, “¡Entonces yo debo ser No Kaimu!”
Traducido por Gonzalo Alcalde.
Un extracto de The Codeless Code, por Qi (qi@thecodelesscode.com).
Distribuido bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
*Thanks to Christopher Lynnes and Eric Winter for the idea.
