Many thanks to Tristan Morris for creating a beautiful illustrated hardcover print edition of the site |
|||||||||||||
Kejseren blev vred over defekterne i det nye ordrebehandlingssystem han havde bestilt, og sendte derfor en budbringer til templet for at undersøge de der-boende munke. “Hans Excellence sendte jer hans mest betroede Forretningsanalytikere for at sikre alle funktioner ville virke som udtænkt,” vrissede budbringeren. “Forstod i da ingen af deres talrige PowerPoint præsentationer?” “Vi mødte op til hver og en,” sage Java-mesteren. “Og alt hvad der blev hørt, blev forstået.” Mesteren satte en lille skål ris foran budbringeren, som prompte spiste op. Budbringeren tørrede sin mund med ærmet og fortsatte: “Disse samme Analytikere gav jer te-tusinder af sider kravsdokumenter, omhyggeligt illustreret ned til det sidste brugerkrav. Besværede i jer da ikke med at undersøge dem?” “Vi bladrede gennem hver en side,” sagde Java-mesteren. “Og alt hvad der blev læst, blev forstået.” Mesteren satte et dampende krus te foran budbringeren, der tømpte det i én slurk. Budbringeren fald så forover bordet, død. Mesteren tilspurgte da sine studerende: “Vidste budbringeren ikke, at det er vores skik at omgive os med forgiftet mad og drikke, så vi bedre kan modstå kødets fristelser?” Den viseste munk: “Alt der blev observeret af budbringeren, blev forstået.” Translated by Søren R. Nissen. An excerpt from The Codeless Code, by Qi (qi@thecodelesscode.com). Provided under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License. |